İngilizcede nasıl cümle kurulur?

İngilizce cümle kurabilmek için ingilizce cümle yapısı ve cümle dizilişi hakkında az da olsa bilgi sahibi olmak gerekir. Neyse ki Türkçe cümle yapısı ile ingilizce cümle yapısı arasında çok fark yoktur. Örneğin ingilizcede "Adam elma yer" denilmez , çünkü bu cümle Türkçedir. Onun yerine , "The man eats the apple"(Adam yer elma.) denilir. Bu cümlenin Türkçedekiyle farkı , cümledeki işi, hareketi anlatan 'yüklem'in cümlenin sonunda değil de cümledeki işi yapan 'özneden' hemen sonra cümlenin başında yer almasıdır . Örn. "I love Ahmet. " Türkçeye çevirince bize ters bir cine gelir(Ben seviyorum Ahmet'i) çünkü İngilizce ile Türkçe cümle dizilişi, cümle kurma mantığı açısından uyuşmaz hatta ters bile denilebilir.

İngilizcedeki cümle dizilişi , "Özne(Ahmet) >Yüklem (yedi) > Nesne(1 elma) > Yer(evde) > Zaman(dün)> Tarz(üzülerek) " şeklindedir: "Ahmet ate 1 apple at home yesterday sadly." Bu cümledeki bütün kelimeleri muadilleriyle değiştirelim. Ali bought 2 samsung S7s in İzmir in June happily" Yani, Ali Haziranda izmirden mutlu bir şekilde 2 tane samsung S7 aldı . Türkçe ve İngilizce kelime dizilisleri yani özellikle yuklemin yeri farklı ama anlam olarak aynı şeyi anlatıyor.

Şimdi bir de İngilizce üzerinden örnek verelim: He(o) always(herzaman) goes(gider) to(-na) football matches(futbol maçları).

Aynı cümlenin kelimelerini benzerleriyle değiştirip başka cümleler de kurabiliriz:

She(O) usually (genellikle) order (sipariş verir) Turkish döner to home(eve) on Sundays (Pazar günleri).

Uzun sözün daha da uzunu İngilizce ile Türkçe söz dizimi yani cümle kurma sıralamasında küçük bir iki fark vardır.

1. Bizde "ben sabah şunu şöyle yaparım" deriz. Yaptığımız şey(ısmarlamak, gelmek,okumak ..vs.) ne ise onu en son söyleriz. Ama ingilizcede, I(Ben) do (yaparım) this(şunu) that way(şöyle) in the morning(sabahleyin) deriz.

2. Türkçede Nesne yani cümlenin özneden sonraki kahramanı genellikle Yüklemden ,yapılan işten önce yazılır. Örn. "Spor yapmak, eve gitmek ,ekmek almak." İngilizcede ise genellikle tersi kullanılır. Do sports(yapmak spor) , go home(eve gitmek) ,buy bread(almak ekmek) ..vb.

3. Türkçe Ural-Altay dil ailesine mensub bir dil iken İngilizce Hind-Avrupa dil ailesine mensub bir dil olduğu için iki dil arasinda yazım ve konusma farkları vardır.

4. Zamanlar: Türkçede 5 zaman vardır ama ingilizcede tam 12 tane zaman kipiyle cümle kurulur. Bu kafa karıştıracak, ezberlemeyi gerektirecek veya cümle kurmayı zorlastıracak gibi görünse de öyle değildir çünkü bu 12 tane zaman kipini ayrıntısıyla öğrenmeye çalışmaktan daha mantıklı olan kelime öğrenmek, bol okuma ve dinleme egzersizi yapmaktır. Bu 12 zamanın dışına çıkarmayacağıma için egzersiz yaparken zamanların bize lazım olan bir kaç tanesini de öğrenmiş olursun otomatik olarak veya tümden gelim yaparak.